Five Romance Resolutions

Netscape советует, как в новом году улучшить личную жизнь.

Here, five ideas that could make this New Year your most romantic ever:

1. Take Inventory. Take a good, long look at your love life. Is it everything you want it to be? If it's not, think about what areas you'd like to improve. Tired of spending too many Friday nights alone? Frustrated that your on-again, off-again boyfriend isn't there for you? Brainstorm ways to fix those problems, but don't try to change what you can't. Now is the time to get rid of what's not working.

Я тоже так думаю. Но люди почему-то часто цепляются за то, что не работает, когда уже давно всем понятно, что ничего исправить нельзя и лучше не будет никогда. Или не исправляют то, что можно исправить потому, что бояться трогать: а вдруг тронешь, а оно совсем развалится. И что тогда?

Как говорила ворона в известном мультике: "Лучше весь день потерять, а потом за пять минут долететь". Так лучше немного помучиться и исправить, чтобы потом было хорошо, чем не мучиться и не исправлять, но чтобы всегда было плохо или никак.

2. Love Thyself. Sexy people feel good about themselves. So, if you're not treating yourself with the same regard and attention you shower on others, the New Year is a good time to start.

Эх, не этому меня в пионерах учили... :)

3. Dare Not to Compare. It's hard not to feel a little bit jealous when you hear your friends boast about their latest sexual conquest, or when you encounter one of those near-perfect, nauseatingly happy couples. When you find yourself slipping into those the grass-is-greener thoughts, try and focus on what you really appreciate in your own life.

4. Be a Kindler, Gentler You. It really is the little things that matter. We sometimes treat our partners with less respect than we would our co-workers or close friends. Work on curbing those sarcastic remarks that slip out and commit to committing random acts of kindness to make your sweetie feel loved.

"Давайте жить, во всём друг другу потакая...". Это они у Окуджавы украли :)

5. Kiss More. If you act more loving, you'll feel more loving. Besides, too much affection never hurt anyone. Who knows in what sexy direction those smooches may lead!